Batrachomyomachie

Du grec "Batrachos", grenouille, "mys", souris et "machia", combat. La "batracomyomachie" est donc le combat des souris contre les grenouilles. Comme il est peu probable que les deux animaux entrent en contact et en viennent aux mains (là, j'attends de voir...), cela signifie un combat insignifiant, une lutte d'arrière-garde, une gesticulation inutile.

En réalité, cette expression nous vient d'un poème grec, parodie de poème épique d'abord attribuée à Homère (à qui les hellenistes fainéants attribuaient volontiers tout ce qui émanait d'auteurs inconnus : ce pauvre Homère a dû vivre plusieurs fois centenaire en écrivant dix-huit heures par jour pour gratter tout ce que les philologues, volontiers prêteurs, lui ont alloué), mais dont l'origine est vraisemblablement plus récente. Mais on ne prête qu'au riches.

Et savoir si c'est Homère ou non qui a écrit ce poème, c'est vraiment une batrachomyomachie...